FAITES LE LIEN

NOS SERVICES

Nos services peuvent être utilisés individuellement ou combinés afin de créer

des communications interculturelles sur mesure selon vos besoins et exigences,

vous permettant de tisser des liens efficaces avec votre public cible. 

 

Nous nous spécialisons actuellement en communications en anglais, en français et en arabe.

Veuillez nous contacter concernant des projets dans d’autres langues.

TRADUCTION ET 
TRANSCRÉATION​

Nous traduisons vos documents de manière experte de la langue source vers la langue cible désirée. Nous nous spécialisons dans la transcréation : la traduction de matériel publicitaire et promotionnel. 

RELECTURE
ET RÉVISION

Nous révisons vos documents en corrigeant les fautes de grammaire, d’orthographe et de style. De la relecture simple à la révision en profondeur, nous pouvons recommander l’option de service qui vous convient le mieux.​

LOCALISATION – 

SITE WEB ET LOGICIEL

Nous adaptons votre site web ou votre logiciel aux spécifications techniques et culturo-linguistiques de votre marché cible. Nous pouvons aussi tester votre site web ou logiciel qui a déjà été localisé.​

RÉDACTION
ET BRANDING

Nos services de consultation vous aident à établir et à développer votre image de marque d’entreprise ou personnelle. Nous rédigeons du contenu original pour sites Web, communiqués de presse et autres médias.

 

TRANSCRIPTION
AUDIO ET VIDÉO​

Nous fournissons des services de transcription générale et médicales - audio ou vidéo. Tous ceux qui travaillent avec nous doivent signer une entente de confidentialité afin de protéger votre information privée.​

SOUS-TITRAGE
ET DOUBLAGE

Nous gérons tous les aspects du processus de sous-titrage pour vos projets vidéo – du début jusqu’à la fin. Nous pouvons aussi fournir des artistes de la voix pour une vaste gamme de médias.​

Toronto +1 416 834 6694

 

Dubai +971 50 921 5627

 

2020 Sero Communications